МКЦ: 22:00/ YCC: 22:00
Траги/Traces

Автори, дизајн на сцена, светло и видео: Викторија Динева и Крсте Господиновски/ Authors, stage designers, light design and video: Viktorija Dineva and Krste Gospodinovski
Концепт за кореографија: Викторија Динева/ Choreography concept: Viktorija Dineva
Кореографија: Ана Јосифовска/ Choreography: Ana Josifovska
Изведувачи: Викторија Динева, Ана Јосифовска, Маја Камбовска, Мари Јовановиќ/ Performers: Viktorija Dineva, Ana Josifovska, Maja Kambovska, Mari Jovanovikj
Музика: Крсте Господиновски/ Music: Krste Gospodinovski
Костими: Андриана Динева/ Costumes: Andriana Dineva
Поддршка: Локомотива/ Supported by: Loкomotiva
Проектот е финансиран од Министерството за култура на Република Македонија/ The project is financed by the Ministry of Culture of Republic of Macedonia

Проектот „Траги“ зборува за постапките кои ни го одредуваат правецот на движење. За она што ги врзува овие постапки и ја оформува личноста. За личноста која сноси одговорност за овие постапки. За кратките моменти на свесност и хаосот предизвикан од совеста. За стравот и себичноста, за создавачкиот нагон. За цикличното минување низ истите постапки, покрај сé. 
Проектот „Траги“ ја проучува врската помеѓу овие состојби и врската помеѓу изведувачките и визуелните уметности.

Викторија Динева е родена во Париз, Франција а живее во Македонија. Дипломира на Националната ликовна академија во Софија на катедрата за Сценографија и костимографија. Учествувала на неколку групни изложби во Софија. По дипломирањето работи на неколку сценографии за театар и филм. Со современ танц се занимава од 2008 година кога всушност и почнува да посетува часови за современ танц кај Ана Јосифовска. Во 2009 учествува во проектот „Мртва природа“ на Изабел Шад. „Траги“ е нејзин прв авторски проект во областа на современиот танц.

Крсте Господиновски е роден во Скопје, Македонија. Дипломира и магистрира на Националната ликовна академија во Софија на отсекот Сликарство. Се занимава со современа уметност. Учествувал на неколку групни изложби во и надвор од Македонија. Работел на неколку сценографии и на кратки анимирани филмови. Од 2009/10 е доцент на Катедрата за анимација на Универзитетот за аудио визуелни уметности ЕСРА.  

/The project Traces is about our actions which determine our direction of movement. What relates these actions and shape our personality. It is about the person who is responsible for these actions. About the brief moments of consciousness and the chaos caused by our conscience. About fear and selfishness. About the creative drive. About the cycle of things… despite everything.
This project explores the relation between these conditions and the relation between the performing and visual arts.

Viktorija Dineva was born in Paris, France and lives in Macedonia. She graduated at the National Academy of Art in Sofia at the Department for Stage and Costume Design. She participated in several group exhibitions in Sofia. After graduating she worked on a number of stage design works for theatre and film. She is interested in contemporary dance from 2008 when she starts taking contemporary dance classes with Ana Josifovska. In 2009 takes part in the project Still Lives by Isabelle Schad.  Traces is her first project in the field of contemporary dance.

Krste Gospodinovski was born in Skopje, Macedonia. He has Master of Arts degree in Painting at the National Academy of Art in Sofia. His current occupation is contemporary art. He participated in several group exhibitions in and outside Macedonia. He also worked on a number of stage designs and animated short movies. Since 2009/10 he works as an assistant professor at the Animation Department at the University for Audio Visual Arts ESRA.