06 октомври, среда/ 06 October, Wednesday (pre-event)
[В.Р.Е.М.Е.]/ [T.I.M.E.]
Современ танцов и музички перформанс/ Contemporary dance and music performance

Фело (Виолончело + Компјутер): Андреас Ото (Германија)/ Fello (Cello + Computer): Andreas Otto (Germany)

Изведувачи: Александар Георгиев, Викторија Илиоска, Александра Кочовска, Кире Миладиноски, Климент Поповски (Македонија)/ Performers: Aleksandar Georgiev, Viktorija Ilioska, Aleksandra Kocovska, Kire Miladinoski, Kliment Popovski (Macedonia)
Идеја и продукција: Вибке Стадлер (Контрапункт), Искра Шукарова (Локомотива), Биљана Тануровска-Ќулавковски (Локомотива)/ Idea and production: Wiebke Stadler (Kontrapunkt), Iskra Šukarova (Lokomotiva), Biljana Tanurovska-Kjulavkovski (Lokomotiva)
Видео документација: Ѓорѓе Јовановиќ/ Video documentation: Gjorgje Jovanovikј

Германскиот музичар (Фело) и 5 македонски изведувачи преку соработката која траеше 4 дена развија работа во процес на тема В.Р.Е.М.Е.. Oвој перформанс е соработка која ги проширува границите во кои дејствуваат уметничките дисциплини современ танц и дигитална музика и работи на спојување на спецификите што тие ги содржат.
Оваа работа во процес развиена во соработка меѓу македонските изведувачи/танчери и германскиот музичар претставува уметничка и инспиративна интеркултурна размена.
Перформансот е работен на темата В.Р.Е.М.Е. и ќе се изведува во Музејот на Град Скопје, кој во себе ја содржи архивата на националното сеќавање и е симбол на минатото. Овој простор содржи разновидини врски со времето како архива и како меморија, а изведувачите ќе интервенираaт и презентираат свое видување на темата.
Овој ‘site-specific’ перформанс е развиен во соработка меѓу НВО Локомотива и НВО Контрапункт. Проектот претставува соработка помеѓу LocoMotion and de:sonanz и неговата идеја е да се спојат два фестивали на изведувачки уметности во еден а истовремено и да го одбележи отворањето на истите. В.Р.Е.М.Е. е уникатна соработка помеѓу овие два фестивали во Скопје.
Настанот е исто така дел од есенската културна програма „Проширени медиуми - Медиумите & уметностите“ на НВО Контрапункт. / The German musician (Fello) and five Macedonian performers collaborated together for 4 days and developed a work in process on the subject of T.I.M.E.. This performance is a cooperation project that expands the limits of contemporary dance and digital music as art disciplines and tends to merge the features they both possess. The so-called work in process developed through cooperation between the Macedonian contemporary performers/dancers and the German electronic musician presents an artistic and inspiring intercultural exchange.
The performance on the topic of T.I.M.E. will take place in the Museum of the City of Skopje that contains the archive of national remembrance and it is a symbol of the past. This venue embodies diverse connections to time as an archive and as a memory; and the performers will intervene and present their own interpretation of the topic. The ‘music-dance-work in process’ performance is site-specific project developed jointly by the NGOs Lokomotiva and Kontrapunkt.
This project is a collaboration between LocoMotion and de:sonanz and its idea is to bring together two performing arts festivals and open them at the same time. T.I.M.E. is a unique cooperation between these festivals in Skopje.
The event is also part of NGO Kontrapunkt autumn cultural program Expanded Media. Media & the Arts.