6 октомври, сабота/16 October, Saturday
МКЦ: 20:30/YCC: 20:30
MOVE-AS/Приказни за телото 4/ MOVE-AS/Stories of the body 4

Концепт, режија и кореографија: Снежана Премуш/ Concept, directing and choreography: Snježana Premuš
Движечки материјал и изведба: Примож Безјак / Movement material and performance: Primož Bezjak
Дизајн на светло: Давид Орешиќ/ Light design: David Orešič
Музички аранжман: Иван Мијачевиќ/ Musical arrangements: Ivan Mijačević
Костими, фотографија и дизајн: Мадстер/ Costumes, photography and design: Madster
Продуцент: Наташа Заволовшек/ Producer: Nataša Zavolovšek,  Exodos Ljubljana
Ко-продуцент: Танцов театар Љубљана / Co-producer: Dance Theatre Ljubljana
Спонзорирано од: Министерство на Република Словенија, Народни Дом Марибор /Sponsored by: Ministry of Republic of Slovenia, Narodni Dom Maribor

„Приказни на телото“ (2004) се фокусира на проширување на перцепцијата на човечкото тело во полето каде истражувањето на физичкиот/телесниот аспект на личноста или персонификација на физичкото/телото (едно тело, стотици идентитети) е возможно.

/ Stories of the Body (2004) is focused on the extension of the perception of the human body in the area where the exploration of the physicality of the person or personification of the physicality/body (one body, hundreds of identities) is possible.

MOVE-AS
Ја преиспитува смислата на комплетноста (концептот за комплетност на телото развиен во Западниот свет уште во 16-иот век). Во потрага по нови врски во самата структура провоцирајќи ја тензијата меѓу сопствениот идентитет и реалноста од одредени делови од телото. Предизвикувајќи ја нашата перцепција за градбата на телото, неговата функција и изгледот (физичкиот) преку трансформативни процеси.

/MOVE-AS
Questioning the sense of wholeness (a certain conception of body-wholeness developed in Western world since 16th century). Looking for new relations within the structure provoking the tension between the self-identity and the reality of certain bodily parts. Challenging our perception of the organization of the body, its functioning and appearances (body images) through transformational procedures.

Снежана Премуш после дипломирањето односно магистрирањето на Лондонската школа за современи танци во 1998 година е дел од различни истражувачки и импровизирачки проекти како на пример: On the Edge/Париз со М.Томпкинс, В.Мантеро, Џ.Хамилтон и други, DanceWEB Scholarship/Виена, Tanzfabric/Берлин, Tuning scores/Љубљана со Лиза Нелсон, Vinko Globokar improvisation event/Атина, итн. Од 1995 до 2008 Премуш настапува со: Yelp Dance Co. (Лондон/Атина), Elena Alonso (Берлин/Мадрид) и словенечките компании:  PTL, EN KNAP, Матеја Бучар, Betontanz. . Во 2008 е поканета да биде дел од проектот Културен дијалог во Фиренца, Италија на фестивалот Fabbrica Europa. Помеѓу 2003 и 2006 остварува интезивна соработка со режисерот С. Хорват/ Национален театар Љубљана, со кој ја добиваат првата награда на Salzburg Festspiele Festival 05 за „Аламут“.
Нејзината работа од 2000 година па до денес е фокусирана на односот помеѓу звукот и движењето во дигиталната сфера: Amplified body 1 & 2 и „Тивко тело“ (со видео екстензии) на кои соработувасо Берлинскиот музичар Игназ Шик. Таа исто така се фокусира и на состојбите на човечкото тело во „Приказни на телото“.

/ Snježana Premuš after graduating / Master at LCDS,  London/98 is invited in various research and improvisational projects: On the Edge/Paris with M.Tompkins, V.Mantero, J. Hamilton etc., DanceWEB Scholarship/Vienna, Tanzfabric/Berlin, Tuning Scores/Ljubljana with Lisa Nelson, Vinko Globokar improvisation event/Athens etc. Between 95 – 08 Snježana performs with: Yelp Dance Co. (London/Athens), Elena Alonso (Berlin/Madrid) and Slovenian companies:  PTL, EN KNAP, Mateja Bučar, Betontanz. . In 2008 she is invited to the Cultural Dialogue Project in Italy, Firenze Fabbrica Europa Festival.  Between 2003 and 2006 collaborates intensively with the director S.Horvat/ National Theatre Ljubljana - Alamut won the First Prize, Salzburg Festspiele Festival 05.
Her own work since year 2000 is focused on the relation between sound and movement in digital area: Amplified body 1 and 2with Berlin musician Ignaz Schick and recent Silent body (with video extensions); and on the conditions of the human body in the series of works: Stories of the Body.