ARNICA 9CH (мојот живот како танчерка)/ ARNICA 9CH (my life as a dancer)

МКЦ: 21:30/YCC: 21:30
ARNICA 9CH (мојот живот како танчерка)/ ARNICA 9CH (my life as a dancer)

Концепт и изведба: Мод Лиардон/ Concept and performance: Maud Liardon
Звук и видео монтажа: Пјер Александар Ламперт/ Sound and video editing: Pierre-Alexandre Lampert
Светло: Давид Корнил/ Light creation: Davide Cornil
Камерман: Кристијан Лутс/ Cameraman: Christian Lutz
Надворешни соработници: Иманол Аторасагасти, Флоренс Шапус, Одил Ферард/ Outside eye: Imanol Atorassagasti, Florence Chappuis, Odile Ferrard
Администрација: Жанин Лиардон/ Administration: Janine Liardon
Учествуваат: Хавиер Френандез-Кавада, Паскал Грават, Елоди Вебер/ With the kind participation of: Xavier Fernandez-Cavada, Pascal Gravat, Elodie Weber.

Претставата е финансиски поддржана од Министерството за култура и Министерството за образование, Женева и од Loterie Romande./ This show has received financial support from the Department of Cultural Affairs, the Department of Education, Geneva and from the Loterie Romande.

Благодарност до: L’ADC, Gilles Jobin & Foofwa d’Imobilité што ни ги дадоа на користење нивните студија; Joëlle Masselot, Jasmine Morand & Karla Kolder./ Thanks to: L’ADC, Gilles Jobin and Foofwa d’Imobilité, for the loan of their studios, to Joëlle Masselot, Jasmine Morand and Karla Kolder.

Фотографија: Изабел Мајстер/ Photos: Isabelle Meister
Илустрација: Себастијан де Хелер/ Artwork: Sébastien de Haller

Гостувањето на LocoMotion2010 е овозможено од странанаШвајцарската програма за размена Прохелвеција./ Performance appearance on LocoMotion2010 is supported by Swiss Exchange programme of Pro Helvetia.

Arnica 9CH нуди сатирична ендоскопија на танцот како професија. Снимени делови од приватен живот се поврзани со живи настапи со цел да се открие скриениот дел од телото за кој што ние сметаме дека е совршен. Цигари, алкохол, грч, болка во зглобовите се само дел од реалноста и животот на еден танчер надвор од сцената. Оваа кореографска приказна уништува дел од фантазиите и идеите со доза на добар хумор и самоисмејување. Во Arnica 9CH поставен во Théâtre de l’Usine во мај, 2008 може да видиме реконструкција на сцени од филмот „Сјаење“ на Стенли Кјубрик или да препознаеме одредени дијалози од „Презир“ на Годар. Arnica 9CH (мојот живот како танчерка) е исто така еден вид себеистражување на физичките и моралните проблеми на танчерот.

Мод Лиардон е родена во Швајцарија во 1973 година. Посетувала часови по класичен и современ балет во конзерваториумот, а подоцна и во Ecole de Danse de Genève. Најпрво потпишува договор со Centre Chorégraphique National de Tours, а потоасе приклучува наLyon Opera Ballet каде што настапува во кореографските дела на: Dominique Baouet, Trisha Brown, Mats Ek, William Forsythe, Bill T. Jones, Jiri Kylian. Во 2001 година во Париз се здобива со диплома за професорка по танц. Мод Лиардон потоа се преселува во Шведска каде што работи како солист во Гетебуршката опера и балет. Од 2005 година живее во Женева и работи за независни кореографи и компании како Foofwa d’Imobilité, Cie Quivala, или Regina Van Berkel. Во 2006 ја формира компанијата Arnica 9CH со цел да развие еден вид свое лично дело најмногу преку автобиографски извори со помош на себеприкажување. Нејзината работа вклучува и најразлични уметнички форми како што се видео, текст, музика и танц.
Нејзини соло претстави се: The Swedish Experience („Шведско искуство“) 2006, Arnica 9Ch (my life as a dancer) („Arnica 9Ch (мојот живот како танчерка)“) 2008 и Zelda Zonk („Зелда Зонк“) 2009.

www.maudliardon.com

/ Arnica 9CH offers a satirical endoscopy of the dancer’s trade. Filmed fragments of private life are associated with live performance in order to reveal the hidden part of a body that we imagine as perfect. Cigarettes, alcohol, cramp, painful joints - just some of the realities of a dancer’s life revealed behind the scenes. This choreographic self-fiction destroys a few fantasies and many received ideas with a good dose of humor and self-mockery. In the dance solo Arnica 9CH created for the Théâtre de l’Usine in May 2008, we can see reconstitutions of scenes from Stanley Kubrick’s film, The Shining, and recognise certain dialogues taken from Godard’s Mepris. Arnica 9CH (my life as a dancer) is also a self-fictional research into the physical and moral preoccupations of the performing dancer.

Maud Liardon was born in Switzerland in 1973. She trained in classical and contemporary dance at the conservatory and later at the Ecole de Danse de Genève. After a first contract with the CCN in Tours, she joined the Lyon Opera Ballet where she danced works from choreographers such as: Dominique Baouet, Trisha Brown, Mats Ek, William Forsythe, Bill T. Jones, Jiri Kylian. In 2001 she studied in Paris and obtained a State Diploma for dance teachers. Maud Liardon then went to live in Sweden where she was a soloist for the Göthenburg Opera Ballet. Since 2005 she is based in Geneva where she works for independent choreographers such as Foofwa d’Imobilité, Cie Quivala, or Regina Van Berkel. In 2006 she created the association Arnica 9CH in order to develop a personal work, mostly based on autobiographical sources in an auto-fictive way. Her work involves various art forms such as video, text, music and dance.
Her solos are The Swedish Experience, created in 2006, Arnica 9Ch (my life as a dancer) created in 2008 and Zelda Zonk, created in 2009.